Stinas spelningar

2016 > 05

Författaren Julie Hodgson har bett mig att tonsätta några av hennes dikter. Spännande uppdrag. Hittills är två sånger klara: The Jumble Sale och The Haggis Ghost. (Roligt att få skriva en sång om haggis, eftersom maträtten även finns med i min bok Du måste smaka i alla fall.) Det engelska språket har en annan rytm än svenskan så jag har lyssnat en del på skotsk folkmusik på senaste tiden. Julie är oerhört driftig, med en driven rytm i sitt språk och skicklig på att skriva spännande läsning för barn- och unga. Just nu översätter jag även hennes bok Lilly Peppertree som utspelar sig år 1612 då det var extra farligt att misstänkas för häxkrafter.

Läs hela inlägget »